পূর্বে, "এ্যারো" এবং "ফ্ল্যাশ" এ...
ধন্যবাদ, মিস্টার।
হ্যাঁ।
ব্যারি বলে যে তোমার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন।
বিপজ্জনক কেউ তোমার পিছু নিয়েছে।
তাকে আমার কাছে দাও এবং আমি তোমার মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করবো।
তুমি যে ব্যক্তিক্র খুজছো তা ভ্যান্ডাল স্যাভেজ।
অমর।
চাহ-আরা, এটা আমি, খুফু।
আমরা প্রতিটি জীবনে একে অপরের দিকে আকৃষ্ট হই,
আর আমরা মারা যাওয়ার পরে, আমরা পুনরায় জন্মাই।
তুমি জানো যে কে ভ্যান্ডাল স্যাভেজ?
প্রত্যেক জীবদ্দশায় সে আমাদের শিকার করে।
আমরা মনে করি সে হোরাস স্টাফ সনাক্ত করার চেষ্টা করছে।
আমি ছেড়ে না দিলে আমি যা তা কখনোই হতে পারবো না।
না!
চাহ-আরা।
প্রাইস খুফু, আমার ছেলে।
তুমি কি প্রস্তাব দিতে এসেছো?
পিতা,
আমরা প্রতিরক্ষার প্রতি এই শ্রদ্ধাঞ্জলি আনা যা আমরা দেখতে এবং জানতে, হোরাস।
প্রশংসা তার উপর হতে হবে।
এটি একটি দারুণ প্রস্তাব, খুফু।
অন্তত ঈশ্বরের যোগ্য।
এবং এখনো, পুরোহিত চাহ-আরা...
... সম্মত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না।
তোমার প্রস্তাব সুন্দর, আমার রাজকুমার।
যদি না একটি সাদৃশ্য কিছু।
সাদাসিধা?
মনে হয় যে হোরাস দ্বারা অনুভূত হবে...
... খুঁটিনাটি।
তার অসন্তোষের ঘটনাগুলি...
... প্রতিটি পাশ দিয়ে বেড়ে উঠে।
একটি প্রজন্ম একবার স্বর্গীয় শিলা পড়া ব্যবহৃত।
এখন তারা চাঁদের প্রতিটি পর্যায়ে আঘাত করে।
আমি ভাবলাম হোরাসকে একটা ভাল মেজাজে রাখা এটা তোমার কাজ ছিলো...
... ধর্মযাজিকা।
পুরোহিতা চাহ-আরা শুধুমাত্র উদ্বেগের কথা বলে।
অন্যথায়, সে একটু বেশিই থাকবে...
... ভদ্র।
আকাশের পাথরগুলোকে আমরা বার বার সতর্ক করেছি...
... এবং তারা হুমকি আদালতে দাঁড়িয়ে...
... রামসেস উইজ উইলস। অন্ধকার সময় আসছে, আমার ফারাও।
প্রার্থনা এবং খুঁটিনাটি এটি থামাতে যথেষ্ট হবে না।
ধর্মযাজিকা।
তুমি সেখানে বেশ ঝাঁজ নিয়ে কথা বলেছো।
আমি কি অতিমাত্রায় বলেছি?
না। আমি তোমার জিহ্বাকে ভালবাসি।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, আমার মাথা ব্যথা আছে।
তুমি কি নিশ্চিত?
সাধারণত এটা তোমার স্মৃতি ফিরে চিহ্ন।
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
আমি এখনো কিছু মনে করতে পারিনা।
একটি খামারবাড়িতে সুপারহিরোদের গুচ্ছ?
আমার মনে হচ্ছে আমি এটা কোনো সিনেমাতে দেখেছি।
আমাদের একটি নিরাপদ স্থান প্রয়োজন।
স্টার ল্যাবের কি হয়েছে?
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি যদি তুমি ভুলে যাও...
... ঘুরে বেড়ানোর দরজা তোমরা ইনস্টল...
... তাই খারাপ লোকরা আসতে পারে এবং যেতে পারে।
তোমার পুরোনো স্তরে কি হয়েছে তা আমাকে আবার মনে করিয়ে দিও,
বা তার আগের টায়।
ভাল, স্ত্রর নম্বর এক পুলিশের দ্বারা আপোষিত ছিলো,
এবং...
... আমি সাহায্য থামিয়ে দিয়েছি।
স্যাভেজ শুধুমাত্র ব্যারি এবং আমাকে ছেড়ে দিয়েছে...
...কারণ সে ভাবে যে কেন্ড্রা হকগার্ল হিসাবে আবির্ভূত হতে শুরু করে আর তার পরে চলে যায়।
সে তার এবং কার্টারের উপস্থিতি অনুভব করতে পারে।
শহরের সীমাতে থাকার কারণে আমরা তাকে সহজ করে তুলতে পারি না।
আমি আশা করো যে তুমি যদি তোমার মায়ের কাছে থাকতে পারো।
আমাদের স্যাভেজ সুবিধা নিরস্ত করার কোনো উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
ব্যারি, তুমি দেরী করেছো।
দুঃখিত। এটা দেখা গেল, এটি শেষ খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।
হ্যাঁ, আসলেই। একা রোমিং চার্জ ...
... আমাকে দেউলিয়া করতে যাচ্ছে।
আমরা কিভাবে স্যাভেজ এর নতুন আবিষ্কৃত ক্ষমতা গ্রহণ নিয়ে আলোচনা করা করছি।
এবং তার জাদুর কাঠি নিয়ে।
হ্যাঁ, হোরাস স্টাফ।
আসলে, এটি কোন ধরনের শক্তি ক্ষেত্র দ্বারা সুরক্ষিত।
আমি এটি উপর আঙুল রাখতে পারিনি।
হয়তো পরেরবার তুমি হাতমোজা পরে নেবে।
আমরা যদি কিছুটা উত্তাপিত গোঁটের তৈরি করতাম...
ওহ, হাঁ, হ্যাঁ, চুম্বকীয় পরিশুদ্ধিকে ব্যাহত করতে পারে...
কর্মীদের চৌম্বকীয় প্রান্তিকতা।
হ্যাঁ।
আচ্ছা, যখন গেইক স্কোয়াড কাজ করে...
শুনেছি, সোনা।
যখন তারা স্যাভেজের কাছ থেকে জিনিষ সরাতে কাজ করে,
আমাদের তার সম্পর্কে সব কিছু জানতে হবে।
আচ্ছা, আমি পুনর্জন্ম নিয়ে গুগুল করেছিলাম...
... এবং কিছুই সঙ্গে আসেনি।
কেন্ড্রা এবং আমার পুনর্জন্ম হয়েছে।
স্যাভেজ কোনোমতে অমর।
-কোনোমতে? -নতুন সাধারণ এ স্বাগতম।
যে কেউ ৪,০০০ বছরের প্রায় কাছাকাছি রয়েছে সেটি একটি পথচিহ্ন ছেড়ে যাওয়া উচিত।
আমি আরগাস চেক করে দেখবো, দেখি তারা কিছু পায় কিনা।
লরেল এবং আমি পুলিশ রিপোর্ট এবং সেগুলির মত স্টাফ চেক করতে পারি।
ভাল।
আমার তোমার নতুন ক্ষমতা ব্যবহার করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
আমার ক্ষমতা?
এটা আমাদের একটি সুবিধা দিতে পারে।
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন, তাকে প্রশিক্ষণের অনুমতি দিও না।
আমি দুঃখিত, কিন্তু যখন বৃষ্টি হবে,
আমি এখনও সেই তীরের সাথে আমাকে গুলি করে মেরে ফেলার অনুভূতি অনুভব করছি।
আমি তার প্রশিক্ষণ পরিচালনা করবো, তাহলে।
হ্যাঁ।
অলিভার।
আমার কিছু খুঁজতে যাওয়া দরকার।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসবো।
আর তুমি ঠিক কি খুঁজতে যাচ্ছো?
চিন্তা করো না, এটি বিপজ্জনক কিছু নয়।
আচ্ছা, তুমি ঠিক আছো তো?
আচ্ছা, আমরা একটি অমর পাগল মানুষের বিরুদ্ধে...
... একটি ঐন্দ্রজালিক কর্মীদের সঙ্গে সশস্ত্র,
তাই আমার মনে কিছু বিষয় আছে।
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি সবকিছু নিয়েই অভিনয় করছ...
... যখন আমরা বাড়িতে ছিলাম,
এবং এখন যে আমরা সেন্ট্রাল সিটিতে আছি,
তুমি শুধু... তুমি নেই।
আচ্ছা, হয়তো এটা আমার জন্য খুব উজ্জ্বল এবং রৌদ্রোজ্জ্বল।
কিছু একটা ঘটছে,
এবং আমি এটি সম্পর্কে তোমাকে সব বলতে যাচ্ছি।
আমি শুধু জানতে চাই আমি কি নিয়ে লড়াই করছি।
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
হেই!
তুমি নিশ্চয়ই এখন অনেক কিছু ভাবছো।
হ্যাঁ। তুমি জানো, আমাদের কথা বলা উচিত।
রোম্যান্স ইতিহাসে কখনও কথা বলা দিয়ে ভালো কিছু বোঝায় না।
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা সম্ভবত কথা বলতে চাই...
... যা ঘটেছে তা নিয়ে...
... যে ঘটছে।
তুমি কি জানো, আমি এখানে কিছু মৌলবাদী প্রস্তাব করছি...
এবং চলো কথা না বলা যাক।
দেখো, তোমার সামনে অনেক কিছু আছে।
এবং আমি খুব পুষ্টিকর ব্রোকলির টুকরা হতে চাই না...
... যা তুমি কুকুরকে দিতে চাও।
আমার পয়েন্ট হচ্ছে,
আমি মনে করি না তোমার...
... এখনই বিভ্রান্ত হতে হবে না।
চলো যাই।
হ্যাঁ।
এটা করা যাক।
দুঃখিত, বন্ধু, এটি ব্যক্তিগত।
ব্যক্তিগত?
হ্যাঁ।
আমি ওখানে কিছু পুশ আপ করতে যাচ্ছি।
এটা খোলো।
কেনো? ভিতরে কি?
আমাদের প্রতিবার পুনর্জন্মে আমরা কিছু জিনিষ পাই।
কখনও কখনও আমি এটি খুঁজে পাই; কখনও কখনও রুমি আমাকে খুঁজে...
... এবং আমরা একসঙ্গে এটি দিকে তাকাবো
৪,০০০ বছর, ২০৬ জীবন।
আমরা সেখানে প্রতি সংমিশ্রণ সম্পর্কে দেখা করেছি।
-আমি মনে করি না আমি সত্যিই... -এটার জন্য প্রস্তুত।
তুমি এটা তোমার প্রতি জীবনে বলো।
দেখো, যখন তুমি উঠছো, তোমার স্মৃতি ফিরে আসে,
সাথে অন্যান্য জিনিস।
দক্ষতা, ভাষা, তোমার ব্যক্তিগত জীবনের অংশ।
এই নাও।
-এটা বাদাম। -এটা ওওক।
আমি এটার মাধ্যমে তোমাকে সাহায্য করবো।
হ্যা, শেষবার তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে,
আমি একটি বিল্ডিং এ ধাক্কা পেয়েছিলাম।
হ্যাঁ, এবং তার পরে, তুমি, তুমি উড়ে গিয়েছিলো,
যদি আমি যথাযথভাবে স্মরণ করি।
এবং এটার কারণ ক্রোধ, ভয়,
অ্যাড্রেলালিন, সেগুলো হলো...
... যে যোদ্ধা ভিতরে ঢুকবে।
ভালো, স্যাভেজের অনুযায়ী, আমি একজন পুরোহিত হয়।
পাদরিরা ছিলো যোদ্ধা।
যুদ্ধ যাজক,
আর তোমাকে এই দিকটাই মনে করতে হবে।
আর যদি না পারি?
আচ্ছা, তাহলে আমরা উভয় সম্ভবত মারা যাবো।
আবার।
ঠিক আছে, দেরি না কয়ার যাক।
অলিভার?
হাই!
ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখো।
তুমি এখানে কি করছো?
দুঃখিত যা বলেই চলে এসেছি।
আমি অন্য দিন শহরে এসেছিলাম,
এবং আমি তোমার পুত্রকে দেখেছি।
উইলিয়াম।
উইলিয়াম?
এটি একটি চমৎকার নাম।
অলিভার, তুমি আমার বাড়িতে কি করছো?
আমি তোমাকে ও উইলিয়াম একসাথে দেখেছি, আর আমি...
... এটা ভাবতে কষ্ট হয় না, কারণ সে...
... সে, কি, নয় বছর?
এবং তুমি জানো, ১০ বছর আগে আমাদের মাঝে কিছু হয়েছিলো...
ঠিক আছে, তোমাকে এখানে থামাতে দাও।
-ঠিক আছে। -উইলিয়াম তোমার নয়।
আমি বলেছি আমি আমাদের শিশু হারিয়েছি, অলিভার,
হ্যাঁ।
এবং সেন্ট্রাল সিটিতে যাওয়ার পর আমি দুই মাস উইলিয়ামের পিতাকে দেখেছিলাম।
তাই...
মা, আমাদের খেলা মিস হয়ে যাবে।
-দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। -না, যাও।
ঠিক আছে।
এই যে তুমি এখানে।
-আমি দুঃখিত। -ধন্যবাদ।
আমার হয়ে উইলিয়ামকে সৌভাগ্য কামনা করে দিও, ঠিক আছে?
আমি করবো।
এখন ভাল সময় না, ম্যালকম।
আমি ভ্যান্ডাল স্যাভেজ সঙ্গে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করছি।
তুমি, আমি আর স্পীডস্টার।
কি?
-থামো, কেনো... -কারণ আলোচনা...
... এই অবস্থা থেকে বের হওয়ার একমাত্র উপায়, অলিভার।
স্যাভেজ সেন্ট্রাল সিটিকে ধ্বংস করে দেবে সে যা চায় তা পাওয়ার জন্যে।
যদি তোমার সন্তান এখানে থাকতো, তুমি বুঝতে।
তৈরী হয়ে নাও। আমি ইতিমধ্যেই কথা বলেছি,
সে পথেই আছে।
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি জানি এটা পাগলামি।
হ্যাঁ, আসলে, তোমার অদ্ভুত আংটিসহ বন্ধুটি ভালোভাবে জিজ্ঞেস করেছে।
দয়া করে বলো আমরা সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করতে যাচ্ছি না।
অথবা, তুমি জানো, ৪,০০০ বছর বয়সী খারাপ লোক।
এটাকে সত্য সন্ধানী মিশন হিসেবে ধরে নাও।
হয়তো স্যাভেজ ভুল করে আমাদের কিছু দিয়ে দেবে...
... যা আমরা আমাদের সুবিধামত ব্যবহার করতে পারবো।
থিয়া বলছিলো তুমি ইদানিং বেশ রসিক হয়েছো।
আমি দুঃখিত, তুমি এতো জানো কিভাবে...
... স্যাভেজ সম্পর্কে, যাই হোক না কেন?
আমি তার সম্পর্কে কিছু জানি না,
মিঃ অ্যালেন। কেউ জানে না।
সেইজন্য আমি তাকে ভয় করি।
এটা আমার ভয় পাওয়ার একমাত্র কারণ নয়।
আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি।
-যোগ দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। -তুমি কি চাও?
সব জীবিত জিনিস যা চায়...
... না মরে যাওয়া।
আমি মনে করি যে এটা তোমার জন্য কোনো সমস্যা ছিলো না।
শুধু যদি আমি প্রিন্স খুফুর কাছ থেকে জীবনের শক্তি নিয়ে যাই...
... এবং প্রিস্টেস চাহ-আরা এর কাছ থেকেও।
কেন্ড্রা আর কার্টার।
আমরা তিনজন একটি বিশৃঙ্খল বৃত্ত এর মধ্যে আটকে আছি...
... হাজার হাজার বছর ধরে খেলে আসছি।
তোমার চিন্তার বিষয় না।
আমরা এটা আমাদের উদ্বেগ তৈরি করেছি।
লক্সলের রবিন।
আমি তাকে কিভাবে ধনুক ধরতে হয় শিখিয়েছি।
সে আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে ব্যাথা অনুভাব না করা যায়।
আমি এমন শত্রুকে যাকে তুমি পরাজিত করতে পারবে না।
তোমার এবং তোমাদের জন্য এই মাধ্যমে বাস করার জন্য একমাত্র উপায়...
... যা আমার তা আমাকে দিয়ে দেওয়া।
প্রিন্স খুফু ও রাজকুমারী চাহ-আরা...
... ২৪ ঘন্টার মধ্যে,
নাহলে আমি এই শহর ধ্বংস করে দেবো,
যাদেরকে তুমি কাছের ভেবেছো তাদের সবাইকে সহ।
এবং এরপরে, আমি তোমার বাড়িতে যাবো,
এবং একই জিনিস সেখানে করবো।
ঠিক আছে, আমি শুধু আগ্রহী...
... তুমি কি আজ সকালের আয়নার সামনে এটা বলেছো,
নাকি এটা হুট করেই বলেছো?
তোমরা কেনো তোমার বন্ধু আর পরিবারের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছো...
... দুজন অপরিচিত ব্যক্তিদের জন্য?
২০৬ বার আমি তাকে হত্যা করেছি।
যে ঔদ্ধত্য তোমাকে ধরে রেখেছে...
... তা তোমাকে মনে করিয়ে দেয় যে তুমি আমাকে এটা আবারো করতে বাধা দেবে?
ঔদ্ধত্য না।
আশা করি।
আমি কৌতূহল থেকে এই সভায় এসেছিলাম।
এটা এখন পূর্ণপরিতৃপ্ত।
চার ঘন্টার মধ্যে জারগেন শিল্পে খুফু ও চাহ-আরাকে নিয়ে আসো...
... অথবা আমি তোমাকে মৃত দেখবো এবং দাফন করবো...
... তোমার প্রিয়জনদের দেহের নিচে।
আমরা কেন্ড্রা ও কার্টারকে ছেড়ে দিচ্ছি না।
এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার তুমি কেউ না।
এটি একটি চক্র যা খেলা হয়েছে...
... শেষ ৪,০০০ বছর ধরে।
স্যাভেজ অমর হতে পারে, কিন্তু সে ঈশ্বর না।
না, কিন্তু সে পরবর্তী সেরা জিনিস।
অলিভার!
কি?
তুমি নিশ্চিত হয়ে নাও তোমার জিদ...
... যেনো আমার মেয়েকে মেরে না ফেলে।
কারণ এটা যদি ঘটে,
আমি তোমার জন্য আসবো।
এবং একটি উপায় যে তোমাকে ভিক্ষা করতে হবে...
... ভ্যান্ডাল স্যাভেজের পছন্দ এর মতো।
২৪ ঘন্টা।
কি পর্যন্ত?
যতক্ষণ না তোমাকে ও কার্টারকে হস্তান্তরিত করি...
... স্যাভেজের কাছে, বা...
স্যাভেজ সেন্ট্রাক সিটিকে ধ্বংস করে দেবে।
হ্যাঁ।
আমরা আগেও এটা পার করেছি। ১৮৮৭, হুয়াং যা সে দিয়েছিলো,
স্যাভেজ প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষকে মেরেছিলো...
... আমাদেরকে পাওয়ার জন্যে। আর সে পেয়েছিলো।
আমরা তখন তোমাদেরকে সাহায্য করিনি। আমরা এখন করছি।
আমাদের একটি কার্যকর পরিকল্পনা করার জন্যে ২৪ ঘন্টা সময় আছে।
না, এটা উন্মাদ।
আমার জীবন লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনের দামী নয়।
কেন্ড্রা।
আমি তার সাথে কথা বলবো।
হ্যাঁ।
আরে, আমি এটা পেয়েছি।
আমি বললাম, আমি তার সাথে কথা বলবো।
আরে, এখানে একটা ধারণা আছে...
... কেন আমরা ওকে ভ্যান্ডাল স্যাভেজের উপর টেনে আনলাম না?
তুমি কোথায় ছিলে?
আরে।
তুমি সম্পূর্ণ মিস করেছো, শহরটি রক্ষা করো...
... না আমার প্রেমিকাকে অমর মানসিক রোগীতে পরিণত করে দাও।
হ্যা, দুঃখিত। উম, বন্ধু, গত রাতে, আমি...
... আমি হাজির হয়েছিলাম।
না।
-হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি... -এমন বলো না।
আমার মনে হয় আমি সময় লাফ দিতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে মাত্রই বললাম বলো না!
আমি দুঃখিত। আমাকে কি করতে হবে তা আমি জানি না।
সময় ভ্রমণের প্রথম নিয়ম তুমি সময় ভ্রমণ সম্পর্কে কথা বলবে না!
কারণ এই কথোপকথনের মাধ্যমে, আমরা ইতিহাস পালটে দিচ্ছি!
দেখো, আমি জানি যে সময় ভ্রমণের ফলাফল রয়েছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, শেষ বার যখন তুমি ভাইভ হয়েছিলে...
আসলে, আমি এখন কিছুই ভাইভ পাচ্ছি না।
ঠিক আছে, উম, ঠিক আছে, দেখো, ভয় পেও না।
ক।, তুমি জানো না যে তুমি একটি বাজে কারণে সময় ভ্রমণ করেছো।
এটা ভালও হতে পারে, তাই না?
খ।, এখন যেহেতু সময় ভ্রমণ করতে জানো,
তুমি হয়তো এটা আর করবে না, তাই না?
তাই ভবিষ্যত জানা হয়তো বর্তমান পরিবর্তন করে দেবে,
যা ভবিষ্যতে পরিবর্তন করতে পারে।
কি?
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
চাহ-আরা... দুঃখিত, কেন্ড্রা...
তোমার যাওয়া উচিৎ হয় নি। তুমি জানো না স্যাভেজ কি...
আমরা কি নিজেদের কখনো হত্যা করেছি?
এক্সকিউজ মি?
আমাদের পূর্বের জীবনে।
চিরতরে বেঁচে থাকার জন্যে স্যাভেজ আমাদেরকে হত্যা করেছে।
তাকে যে অস্বীকার করার জন্য আমরা নিজেদের কখনো হত্যা করেছি?
জানো তো, আমাদের অতীত জীবনে,
সাধারণত আমি পরিকল্পনা করেছি,
এবং আমি চিন্তা শুরু করেছি...
... সম্ভবত এই জন্যেই।
আমাদের রক্ষা করার জন্য প্রত্যেকেই মরতে চায়।
তোমার মনে হয় না এটা পাগলামি।
না।
আমি মনে করি এটা অভিজাত।
আমি মনে করি এটাই তাদেরকে নায়ক করে তোলে।
হ্যাঁ, আসলে, নায়ক হোক বা না হোক,
আমি কাউকে আমার জন্য মরতে দিচ্ছি না।
তাহলে দিও না।
সেই ব্যক্তি হও, নারী হও,
যোদ্ধা হওয়ার কথা ছিলো তোমার।
যা তুমি সবসময় ছিলে।
আমার নিকটে আসো।
কি?
আমাকে আঘাত করো... বা...
...চেষ্টা করো।
হ্যাঁ, আসলে, যতটা আমি করতে চাই, আমি...
... সত্যিই এখন মেজাজে নেই।
ওহ সত্যিই? আচ্ছা, আমি কেবল স্যাভেজকে বলবো...
... তুমি যখন পারবে ফিরে আসবে।
আবার।
ভালো।
তুমি কি এটা অনুভব করতে পারছো?
ক্রোধ?
এটাই চাবি, কেন্ড্রা।
এটা ভিতরে যোদ্ধা খুঁজে পাওয়ার একমাত্র উপায়।
আরে।
বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দু: খিত...
অদ্ভুত।
জন, লরেল, এবং থিয়া ফিরে এসেছে,
এবং তারা কিছু পেয়েছে
অলিভার এবং ব্যারি কোথায়?
অলিভারের গুপ্ত গোপন মোডে, দৃশ্যত।
ব্যারি, আমি জানি না। ক্যাটলিন এবং সি...
... এন্টি-স্টাফ গাউন্টলেটস নিয়ে কাজ করছে।
তোমরা কি পেয়েছো?
বিটা ম্যাক্স।
কি, তোমরা কি এটা ই-বেতে পেয়েছো?
লায়লা দিয়েছে।
হ্যাঁ, ভালো, এটা চালু হতে কিছু সময় লাগবে...
যেহেতু আমরা এখন একটি ডিজিটাল বিশ্বে বাস করি।
টেপ একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব গ্রুপ থেকে এসেছিলো...
... যা স্যাভেজের ব্যাপারে আগ্রহী।
পেন্টাগণে '৮৬ সালে স্যাভেজের নামে একটি ফাইল ছিলো,
কিন্তু এটি সবাইকে ব্যাপকভাবে প্রতিক্রিয়াশীল করা হয়েছে।
বুঝেছি।
এটা কি?
আমিও তাই আশা করি।
আমার নাম ডঃ আল্ডাস বোর্ডম্যান।
আমি সেন্ট রচ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক।
তারিখ এপ্রিল ৮, ১৯৭৫ সাল।
আমি মনে করি না অন্য কেউ এটা জানে, এবং...
... যারা জানে, বিশ্বাস করো না।
সে একটি পৌরাণিক কাহিনী। একটি শহুরে কিংবদন্তী।
তাকে ম্যাকিয়াভেলি এবং নোস্ট্রেডামাসের সাথে তুলনা করা হয়েছে।
তার বিভিন্ন নাম আছে, কিন্তু আমি তাকে ভ্যান্ডাম স্যাভেজ নামে চিনি,
এবং তার হাতে বিশ্বের মৃত্যু হবে।
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি তাকে থামানোর উপায় আছে।
স্যাভেজ অমর, মিশরীয় পুরোহিত।
তার দীর্ঘ জীবন একটি ফলাফল...
... একটি অদ্ভুত বিপত্তি এর।
আমি বিশ্বাস করি এই বিপর্যয়ের সাথে সম্পর্কিত কোন বস্তু...
... তার প্রভাব পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে এবং তাকে হত্যা করবে।
এবং আমি সন্দেহ করি যে আমাদের মূল্যবান, দুর্বল বিশ্বের...
এক দিন আমাদের উপর তাই নির্ভর করে।
আচ্ছা, এটাই বছরের নিরবধি।
অথবা, তুমি জানো, গত ৪,০০০ বছর।
তোমার কোনো ধারণা আছে এই বস্তুগুলো দ্বারা সে কি বুঝিয়েছে?
এইন উপসর্গ?
না, আমি... আমি কোন উপসর্গ স্মরণ করতে পারছি না।
বস্তু।
হোরাসের বস্তু?
হ্যাঁ।
আমার মনে হয় এই বস্তু প্রাচীন মিশরের।
তোমার মনে আছে?
এটি একটি চাবুক।
এবং যদি অধ্যাপক বোর্ডম্যানের অনুমান সঠিক হয়,
সেই স্টাফ আমাকে স্যাভেজকে মেরে ফেলতে সাহায্য করেছে।
ঠিক আছে, কারো অলিভার এবং ব্যারি জানানো প্রয়োজন।
ঠিক আছে, এই যে। আমি জিন ক্রম অনুসারে...
... রক্তের নমুনা দিয়ে চুল ছিঁড়লে যা তুমি আমাকে দিয়েছো।
এখনও বুঝি এর সাথে ডেমিয়েন ডার্কের কি সম্পর্ক,
কিন্তু ওয়াই ক্রোমোসোম মেলে।
তুমি ঠিক আছো?
এই জন্য ধন্যবাদ, এটি একটি বড় সাহায্য।
হ্যাঁ, ভাল...
-ব্যারি। -হ্যাঁ?
এই সম্পর্কে কাউকে বলো না।
ঠিক আছে, এখানে কি হচ্ছে তা আমি জানতে চাই।
ফেলিসিটি...
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ট্র্যাক করেছি।
আমি বেঁচে থাকার জন্যে মানুষ খুঁজি। আসলে, আমি অর্থ পাই না, কিন্তু...
... ঐটা কি ছিলো?
কি ছিলো?
তুমি মাত্র তোমার পকেটের মধ্যে সুপার-গতি কিছু রেখেছো।
ওহ, উম, না, কিছুই না।
উম, ভাল, আসলে, এটা, উম,
এটা এমন কিছু জিনিস যা আমাকে ট্র্যাক করতে চায়।
এটা, আহ, এটা ডেমিয়েন ডার্ক সম্পর্কে...
আমি এটা দেখতে চাই।
কেন?
কারণ তুমি আমাকে এটা দেখতে চাও না।
আমি দুঃখিত, অলিভার বিশেষভাবে আমাকে মানা করেছে...
-আমাকে দেখাও। -ঠিক আছে।
আমি জানি এর মানে কি। এটা শুধু একটা ডিএনএ পরীক্ষা।
না, এটা না।
সোনা, তুমি ভিতরে কেনো শেষ করছো না?
মা, ফ্ল্যাশ এখনো শহরটি সংরক্ষিত করেনি।
এখন, সোনা।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
দেখো, আমি জানি তুমি এখানে কি প্রমাণ করতে এসেছো, অলিভার।
আমি জানি, সামান্থা।
আমি জানি উইলিয়াম আমার ছেলে।
ঠিক আছে।
-তুমি আমাকে বলোনি কেন? -ঠিক আছে,
তোমার কন্ঠস্বর নীচু করো।
তোমার মা আমাকে মানা করেছিলো।
কি?
সে আমাকে এক মিলিয়ন ডলারের প্রস্তাব দিয়েছে...
... তোমাকে বলার জন্য যে বাচ্চা গর্ভচ্যুত হয়েছে।
আমার মা ছিল একটি জটিল ব্যক্তি,
কিন্তু সে কখনোই তা করবে না।
এখানে অপেক্ষা করো।
এই যে।
আমি এটা কখনো তুলিনি।
আমার বাচ্চার জন্যে তার অর্থ কখনো আমি চাই নি।
বা তার কাছাকাছি কোথাও।
তাই কি, সে কি তার বাবার মতো হতে পারে?
পপারাজীকে ছিনতাই করে এবং অল্পবয়সী মেয়েদের বিদ্ধ করা?
সামান্থা, আমি আর সেই ব্যক্তি নই।
আমি জানি, আমি জানি। তুমি... তুমি মেয়রের জন্য দাড়াচ্ছো,
তোমার মা মারা গেছে।
তোমার বন্ধু টমি, তুমি এখন একটি ভিন্ন ব্যক্তি।
কিন্তু তুমি কি সত্যিই আমাকে বলতে পারবে...
... যে তোমার জীবন কম পাগলামি?
তুমি কি সত্যি বলতে পারবে যে উইলিয়াম...
... তোমার দুনিয়া থেকে বাইরে থেকে ভালই আছে?
না, তুমি ঠিক বলেছো, আমি স্বার্থপর।
কিন্তু আমি আমার ছেলেকে জানতে চাই,
এবং আমি মনে করি একটি ছোট ছেলে সুযোগের দাবী করে...
তার বাবাকে জানার জন্যে।
দেখো, সে খুশি।
সে... সে ভাল-সমন্বয়িত।
তোমার সময়ে ঢুকে তাকে ঝুকিতে ফেলতে চাই না।
এটা ঘটতে পারে না। যার অর্থ...
... সে জানে না যে তুমি তার বাবা।
এবং অন্য কেউ হতে পারে।
আমি পরোয়া করি না যদি এটা কঠিন শোনায়।
আমি তার মা, এবং আমি যা করতে যাচ্ছি...
... যাই হোক না কেন আমার মনে হয় তাকে রক্ষা করতে হবে।
সামান্থা, এখন আমার জীবনে কেউ আছে।
প্লিজ, তার কাছ থেকে এটা লুকাতে বলো না।
অলিভার,
তুমি যদি আমার পুত্রের সাথে সম্পর্ক চাও তবে।
এই আমার শর্তাবলী।
তুমই ইতিমধ্যে আমার বিশ্ব চেয়েছো,
আমি শুধু একই জিনিষ ফেরত চাইছি।
সবাই তোমার জন্যে অপেক্ষা করছে।
দুঃখিত, ঠিক এমন কিছু যা আমি ধরে রাখতে চেয়েছিলাম।
তাহলে আমি অনুমান করছি তোমার গোপন কাজ শেষ।
এটা তেমন নয়।
তাহলে এটা কি?
আমি মনে করি ডেমিয়েন ডার্কের কেউ সেন্ট্রাল সিটি মধ্যে অপারেটিং আছে।
তাই আমি ব্যারিকে একটু সূত্র ধরে কাজ করতে বলেছি।
কি ধরনের সূত্র?
সে জানে না সে আমাকে কি দিয়েছে।
কিন্তু আমি তোমার রক্তে পর্যাপ্ত পরীক্ষা চালাই...
... তোমার ডিএনএম চিনতে।
তুমি না...
তোমার পিতার পরীক্ষা চালানোর জন্যে, তাই না?
-দেখো, ফেলিসিটি... -থামো।
আমি অন্য মিথ্যা শুনতে চাচ্ছি না।
এটা এই তুলনায় আরো জটিল।
ঈশ্বর, অলিভার,
তুমি এই গ্রহের একমাত্র ব্যক্তি...
... কে সত্যকে জটিল বিবেচনা করে।
শুধু পরিষ্কার হতে, তোমার সন্তান আছে কিনা আমি তা পরোয়া করি না।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তোমার একটি সন্তান আছে যার সম্পর্কে তুমি আমাকে বলোনি।
আমি পরোয়া করি যে তুমি মাত্রই আমার কাছে মিথ্যা বলেছো।
তুমি জানো যে আমার সম্পূর্ণ দুনিয়া মাত্র বিস্ফোরিত হয়েছে?
আর আমি মনে করি যে আমি...
... এক মিনিট আমার নিজের দ্বারা প্রক্রিয়া করেছি।
তুমি কোনোভাবে সিসিপিডিতে যাও আর ব্যারিকে খোঁজো।
তুমি এটা নিজের কাছে রাখো নি। তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়েছো।
কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা ছিলো?
আমি জানি না।
তুমি যদি আমাকে ভালবাসতে,
যদি তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে,
আমাকে বলা এতো বোঝা হতো না...
... এটি একটি পরিত্রাণ হতো।
কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
তুমি কখনো করবে না।
আর আমাকে যে বিশ্বাস করে এমন কারো সাথে আমি কিভাবে থাকবো?
ফেলিসিটি...
তোমরা ঠিক আছো?
অলিভার? কি হলো?
কিছুই না। আমি ভালো আছি।
তুমি কি নিশ্চিত? আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাকে ঠিক লাগছে না।
তোমাকে দেখে খারাপ লাগছে।
সবাই কি ভিতরে?
হ্যাঁ।
স্যাভেজের নির্দিষ্ট সময়সীমা আসছে।
ফেলিসিটি কোথায়?
গাউন্টলেটসের কাজ কি?
তাদের হতেই হবে, আমাদের সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
আমি মনে করি এটা কাজ করবে। এসব বস্তু...
... থেকে "এই স্পর্শ করতে পারে না" থেকে "অদৃশ্য স্পর্শ" পর্যন্ত।
স্যাভেজ জানে না কেন্ড্রা তার পূর্ণ ক্ষমতা পেয়েছে,
যা আমাদের কাছে টিক্কা বানিয়ে দেয়।
আমরা তোমাকে স্যাভেজের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে যাচ্ছি;
তুমি আক্রমণ করে অবাক করে দেবে।
আমি আগুন ছুড়বো।
ব্যারি, তুমি গতি দেবে... আর...
কর্মীদের বস্তু, আমি এটা পেয়েছি।
কোথায় আমাদের দরকার?
এই আমি, ব্যারি, কেন্ড্রা এবং কার্টার। আমরা এটা পেয়েছি।
অলি!
না, আমরা আমাদের চেয়ে আর কোনও জীবন আজকে ঝুঁকির মুখে নেই।
তৈরী হয়ে নাও।
তুমি তাদের এনেছো।
এবং উপলক্ষ এর জন্য সজ্জিত, আচ্ছা।
আমরা এটা করছি কারণ দুইটি জীবন...
... দুটো শহরের মূল্য নয়।
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, তুমি আমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী আর আমি তোমার জন্য ক্রেডিট দিলাম।
এটি একটি জীবনকাল হয়েছে।
এখনও তাদের পরিধান করা...
... হাস্যকর পোশাক, আমি দেখছি।
এর জন্যে তোমার এখানে থাকা লাগবে না।
কুলিং এর একটি প্রবণতা আছে...
... কুদর্শন।
তোমার নতুন বন্ধুরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
তুমি যা করতে যাচ্ছো তা করো।
তোমাকে আবার দেখতে চমৎকার লাগছে, আমার ভালোবাসা।
আমি কখনো তোমার ভালবাসা হবো না।
আমি জানি।
এটা সবসময় ...
...সহজ করে তোলে।
চাহ-আরা...
...বিভাজিকা যেমন মিষ্টি দুঃখ।
এখন, কেন্ড্রা!
কার্টার!
পেয়েছি।
আমি এটা পেয়েছি!
গাউন্টলেটস কাজ করছে না!
তোমাকে ছাড়তে হবে, ব্যারি!
না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
তুমি দ্রুত চলে যেতে পারবে, যাও!
অলি, না।
দৌড়াও, ব্যারি। দৌড়াও
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি জানি এটি একটি সামান্য পাগল চেয়ে বেশি।
আমি কৌতূহল থেকে এই সভা এসেছিলাম।
এটা এখন পূর্ণপরিতৃপ্ত।
জারগান শিল্পে খুফু ও চাহ-আরাকে আনো...
... ২৪ ঘন্টার মাঝে, বা আমি তোমাকে দেখবো...
... মৃত এবং তোমার প্রিয়জনের লাশের নিচে।
ব্যারি, তুমি ঠিক আছো?
আমাদের দলের সংক্ষিপ্তসার প্রয়োজন।
কিছু ধরনের পাল্টা আক্রমণের সাথে আসো।
এটা কাজ করতে যাচ্ছে না।
কি?
কিছু না। ঠিক আছে, কিছু মনে করো না,
আমার এরকম কিছু বলা উচিৎ না।
কি হচ্ছে?
ঠিক আছে, দেখো, এটা তোমার কাছে কোন ধারনা করা যাচ্ছে না,
কিন্তু আমি... ঠিক আছে, তাই আমি আবার সময় ভ্রমণ...
... করেছি যখন আমরা স্যাভেজকে বের করার চেষ্টা করেছি।
আমি বলতে চাচ্ছি, পরে, যখন আমরা চেষ্টা...
... ভবিষ্যতে তাকে ধরার চেষ্টা করবো, এবং...
... এটা কাজ করে না।
তুমি ঠিক বলেছো, আমার কাছে কোনো মানে নেই।
আমার পৃথিবী তোমার কাছে অপরিচিত।
ভাল, হয়তো আমরা আমাদের সুবিধাটি ব্যবহার করি।
তুমি বলেছো এটা...
... স্যাভেজের বিরুদ্ধে যে কোনও কাজ করে না?
হ্যাঁ।
তারপর আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে আসবো।
না। না, না, না। ঠিক আছে, দেখো, তুমি পারবে না।
তুমি... যখন সময়ের সাথে ঝামেলা করো,
এটা শুধু, এটা ভাল ভাবে শেষ হয় না।
কিন্তু তুমি আমাকে ইতিমধ্যে বলেছো এটা ভালোভাবে শেষ হয় নি।
ব্যারি, আমাদের লাইন মানুষের কাজ, আমরা দ্বিতীয় সুযোগ পাবো না।
আমরা এটা নিতে হবে।
ঠিক আছে, আমি আশা করি তুমি সঠিক।
ঠিক আছে, চলো শুরু করা যাক কি ভুল হয়েছে তা দিয়ে।
তুমি করেছো।
আমাদের স্যাভেজ বিরুদ্ধে যেতে হলে,
তোমার মাথা এই খেলায় নেই। তুমি নিজের মাঝে নেই।
কেন না?
-অলিভার... -ব্যারি!
কেন না?
ঠিক আছে, তুমি কি আমাকে দেয়ার পরিকল্পনা করছো...
নিকট ভবিষ্যতে ফরেনসিক চালানোর জন্য একটি চুল নমুনা দেবে?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
আসলে, আমি করেছি।
আর তুমি ফলাফল পেয়ে কেঁপে গিয়েছিলে।
এবং তারপর ফেকিসিটি খুঁজে পেয়েছে,
আর তোমরা বড় যুদ্ধে গিয়েছিলে,
আর শুনে মনে হয়েছে তোমাদের মাঝে সব শেষ।
কি সম্পর্কে যুদ্ধ ছিলো?
আমি নিশ্চিত যে তুমি একজন পিতা, অলিভার।
তাই যখন আমরা স্যাভেজের বিরুদ্ধে যাবো,
তোমার মনোযোগ ছিলো না।
এবং তারপর, কেন্ড্রা তার ক্ষমতা অ্যাক্সেস করতে পারবে না,
এবং তারপর তারা কে প্রযুক্তি উন্নত করছে...
স্যাভেজের কর্মীদের প্রতিহত করার জন্য কাজ করে না, এবং...
... সবাই মারা গেছে, অলিভার।
এইবার তারা যাবে না।
এই বার আমরা ভিন্নভাবে কিছু করবো।
তারা কিভাবে আসছে?
আমার প্রথম এন্টি-গ্যান্ডালফ ম্যাজিক স্টাফ গ্লোভস,
চমত্কার, আমি মনে করি।
ঠিক আছে। শুধু ডবল এবং ট্রিপল চেক, ঠিক আছে?
তাদের কাজ না করার কারণে আমি একটু চিন্তিত।
কিসের ভিত্তিতে?
এটি একটি অন্ত্রে প্রবৃত্তি কল করো।
এছাড়াও, আমি চাই তুমি কেন্ড্রার সাথে কথা বলো।
ওহ আমি এটা বুঝতে পেরেছি। তুমি তীর মারো, তুমি প্রেমের টিপস দাও,
এটা কিউপিডের মতো।
কার্টার তার সাথে যা করছে এটাকে কাজ করা বলে না।
আমরা স্যাভেজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে তার ক্ষমতা প্রয়োজন,
এবং আমরা তাকে নির্ভরযোগ্যভাবে এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হতে হবে।
কার্টার এর একটি হাঁটা কিন্তু সে তার সঙ্গে হতে অনুমিত হয়,
কারণ নিয়তিটি তারা একসাথে হতে অনুমিত হয় বলে,
আর তার আত্নার সাথী হওয়া উচিৎ,
তাই আমি নিশ্চিত না আমি কি বলবো...
আমাদের কিছু করা দরকার, সিসকো। তার কাছে পৌঁছাতে হবে আমাদের।
মিশরীয় পুনর্জন্ম আমার কাজ নয়।
কেন্ড্রার মাঝে যা চলছে...
... তা আসলে মেনে নেওয়া সে কে।
কে তাকে ভাল সাহায্য করতে পারবে...
... এমন একজন লোকের তুলনায় যে স্পষ্টতই তাকে ভালবাসে?
আমি জানি না আমরা এখনো ঐ পর্যায়ে আছি কিনা।
আমি তার সাথে কথা বলবো।
তোমার কি মনে হয় না এটা কিছুটা পাগলামি?
না, আমি মনে করি এটা দারুণ।
আমি মনে করি এটা কি তাদের সবাইকে হিরো করে তোলে।
হ্যা, এটা চমৎকার।
আমি কেন্ড্রার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি, হি-ম্যান।
কথা বলো, ভাই। ধন্যবাদ।
আমাদের কথা বলা উচিত।
আমি ভাবলাম তুমি তো এমন একজন বলেছ যে আমাদের এই অপেক্ষা করা উচিত যতক্ষণ না সব শেষ হয়।
ওহ, এই কথা না।
এটা "তোমার পাখা ছড়ানো" ধরণের কথা।
হ্যাঁ, ভাল, কার্টার অনুযায়ী,
আমি একজন যোদ্ধা পুরোহিত,
এবং ক্রোধ নিজেকে পুনরায় আবিষ্কারের মূল।
হ্যাঁ, আমি আশ্চর্য নই। মিঃ এগ্রো মনে করে যে,
কিন্তু আমি মনে করি যে সে এই পুরো জিনিষকে পেচিয়ে দিয়েছে।
যোদ্ধা উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করার পরিবর্তে, পুরোহিত উপর ফোকাস করো,
এবং উদ্যানপালক,
তোমার ভিতরে ভাল-হৃদয়শীল ব্যক্তি।
৪০০০ বছর আগে এত ভাল হৃদয় ছিলাম কিভাবে জানলাম?
কারণ আমি জানি, কেন্ড্রা।
কিছু জিনিস পরিবর্তন হয় না।
আমি মনে করি তুমি কি প্রতিরোধ করছো...
কার্টার তোমাকে শেখার চেষ্টা করছে কারণ এটির মানে...
... তুমি কে মনে করানো, আর এটা অন্য কেউ।
যে তাকে ভালবাসে।
আমি যখন আবির্ভূত হই,
আমি আমাদের প্রথম জীবন মনে করেছি,
মিশরে। কিন্তু আমি কার্টারকে বলছি...
... আমি কিছু মনে করতে পারি না, কারণ...
কারণ আমি স্বীকার করতে চাই না যে আমি কিছু পুনরুত্থান করছি...
... মিশরীয় যোদ্ধা অভিভাবক
ঠিক আছে।
হ্যা, এটা বেশ ভারী।
কিন্তু এটা বেশ আশ্চর্যজনক।
আমি এর মাঝে দিয়ে গিয়েছি, তুমি জানো আমার আছে।
এবং এখন তুমি যা পাচ্ছো, তা হল উপহার।
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যে অধিকাংশ মানুষ এমনকি অভিজ্ঞতা পায় না।
হ্যাঁ, ভাল, এটা একটি দুঃস্বপ্ন এর মতো।
হ্যা, কিন্তু... এটি একটি পছন্দ।
তুমি পছন্দ করতে পারো তুমি আসলে কে,
বা তুমি কে ছিলে?
তোমার চোখ বন্ধ করো।
শুধু তোমার চোখ বন্ধ করো।
নিজেকে ছেড়ে দাও।
তোমাকে মনে করতে দাও।
আরে, হেই, হেই, অপেক্ষা করো।
একটু সময় থাকো।
আমি পারবো না।
হাত-সেট এবং আমাকে হোরাসের কাছে আরেকটি প্রস্তাব দিতে হবে।
জাহাজগুলি আরো আকাশের পাথর শীঘ্রই পতিত হবে বলা হয়েছে।
আচ্ছা, আমি শুনতে পাচ্ছি সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছে।
আমি কতো ভাগ্যবান মানুষকে জানি যে কে তাকে পরিচালনা করতে পারে।
প্রিন্স খুফু।
তোমাকে এখানে খুঁজে পেয়ে অবাক লাগছে।
চাহ-আরা এর বিছানার চেম্বারে।
নিশ্চিতভাবেই তোমরা জানতে পারবে যে, পাদরি...
... রয়্যালটির সাথে মিথ্যা বলার জন্য নিষিদ্ধ।
চলে যাও।
এই ধরণের একটি অপরাধের জন্য শাস্তি...
...মৃত্যু।
আমি বলেছিলাম,
চলে যাও.।
আমি তোমার বাবাকে ভয় পাই না।
শীঘ্রই আকাশ থেকে পাথর পরে এই রাজ্যকে ধ্বংস করে দেবে...
... এবং তার শাসন শেষ।
কিন্তু প্রথম...
... আমি চাহ-আরাকে জানতে পারবো যে তুমি তাকে জানো।
এটা ঠিক হবে।
তোমার পিছনে তাকাও।
আকাশের পাথর তাদের কাজ করতে এসেছে।
এবং আমার ঘৃণা চিরস্থায়ী হবে।
আমার শত্রুতা কখনও মরবে না।
এবং আমি এই জীবন থেকে পরবর্তী তোমাদেরকে অনুসরণ করবো,
এবং পরের এবং পরের জন্য।
হোরাস...
... তোমার সন্তানদের এখন তোমাকে দরকার।
তাদের তোমার সুরক্ষা প্রয়োজন।
তোমার পাখা উড়িয়ে দাও।
আমি অপেক্ষা করব...
...অনন্তকালের জন্য.
আমার কাছে ফিরে আস.
কি?
কি হলো?
আমি ভাবলাম ভ্যান্ডাল স্যাভেজকে কীভাবে পরাস্ত করতে পারি।
অলিভার, তুমি ঠিকই বলেছ।
আমি জানি না তুমি কেমন জানো, কিন্তু তুমি ঠিকই বলেছ...
... গাউন্টলেটস কাজ করবে না, তাদের একটি সমালোচনামূলক উপাদান অনুপস্থিত।
তুমি কিভাবে জানো?
কারণ আমার মনে আছে।
আমি মনে করি কিভাবে স্যাভেজ প্রথমবার আমাদের হত্যা করেছে,
... মিশরে ফিরে।
আমি আমাদের প্রথম মৃত্যু স্মরণ করতে সক্ষম হচ্ছি না।
আচ্ছা, এই আকাশের পাথর, উল্কা...
... তারা পতিত হয় এবং তারা সম্পূর্ণ রাজপ্রাসাদ ধ্বংস করে দেয়।
মিডিল কিংডম সময়, মিশর উল্কা কার্যকলাপ একটি উচ্চ পর্যায়ের অভিজ্ঞতা।
আমি এসব জানি।
যা অনেক কারণ আমরা তোমাকে এত ভালবাসি,
কিন্তু স্যাভেজকে থামানোর জন্য আমাদের সাহায্য করাও লাগবে না মনে হচ্ছে।
এটা বিপর্যয় অধ্যাপক বোর্ডম্যানের রেফারেন্সিং ছিলো।
মেটেওরস, তারা তাদের সম্পর্কে একটি উজ্জ্বল ছিলো।
এবং স্যাভেজ এর কর্মীদের একই রশ্মির সঙ্গে দুটি রত্ন পাথর ছিলো।
হ্যাঁ, রত্নগর্ভ হতে পারে...
... উল্কা হিসাবে একই উপাদান।
মিশরীয়রা তাদের কারিগরি মধ্যে উল্কি ব্যবহার করবে।
এবং একে অপরের কাছে নমনীয়তা মধ্যে খনিজ মেশাবে।
সঙ্কর স্টোনসের মতো।
ওহ, দাঁড়াও, ইন্ডিয়ানা জোন্স এর রেফারেন্স অনুযায়ী...
... আমি বুঝলাম একমাত্র জিনিস।
একই উল্কির দুই টুকরা, একটি নথ ধাতুর মতো...
... সেই কর্মচারীকে প্রতিহত করার জন্যে চাবিকাঠি।
এটি বিশ্বাস করো বা না করো, এটি আসলে আজ আমি শুনেছি।
মিডিল কিংডম থেকে উল্কির একটি নমুনা আছে...
... কিস্টোন শহরের মিউজিয়ামে প্রাকৃতিক...
... ইতিহাস।
আশা করছি আমি সঠিক পেয়েছিলাম।
আমি সামঞ্জস্যপূর্ণ আইসোটোপ সংশ্লেষণ করতে পারে...
... এটা থেকে আর গাউন্টলেটস দিয়ে ঢেকে দাও।
ঠিক আছে। এটা করো।
স্যাভেজ জানে না যে কেন্ড্রা তার সমস্ত ক্ষমতা অ্যাক্সেস অর্জন করেছে।
এটা আমাদেরকে টিক্কা দিয়েছে।
কোথায় আমাদের দরকার?
তৈরী হয়ে নাও।
অলি...
... সবাই অবস্থানের মধ্যে আছে।
তুমি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
ভবিষ্যতের পরিবর্তন সম্পর্কে?
ব্যারি, এখানে কী ঘটতে পারে...
... যে কি ইতিমধ্যে চেয়ে খারাপ?
যদি আমি জানতাম যে, আমি খুব চিন্তিত হবো না।
চল এটা করি।
তোমাকে আবার দেখতে পেলাম চমৎকার, আমার ভালোবাসা।
আমার তোমার প্রেম হবে না।
আমি জানি।
এটা সমসময় ওটা সহজ করিয়ে দিয়েছে।
চাহ-আরা...
...বিভাজিকা যেমন মিষ্টি দুঃখ।
এখন, কেন্ড্রা!
পরিষ্কার হও!
গাউন্টলেটস কাজ করছে।
না, না, না, অলিভার, নিজেকে নিরাপত্তার মাঝে নিয়ে যাও!
আমরা একে অপরকে ছেড়ে যাচ্ছি না!
আমরা কি এটা করেছি?
সে কি চলে গেছে?
হ্যাঁ, এটা দেখতে ভালো লাগে।
আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে।
আমার শুধু শক্তিশালী ডেজা ভ্যু হচ্ছে।
তুমি শুধু একা নও।
সুতরাং তুমি কিভাবে মনে করো...
এখন যে স্যাভেজ ডেইজিকে ধাক্কা দিচ্ছে?
তার মানে কি তোমরা এখন অমর...
... এবং সে কি পুনরুত্থান পাববো?
কারণ তা ঝামেলা করে দেয়।
আমি কয়েক দিন আগে পাখা উড়িয়েছি,
এবং আমি যে প্রায় আমার মাথা মোড়ানো চেষ্টা করছি।
সে একটি ভাল পয়েন্ট দেখেছি, যদিও।
স্যাভেজ একবারে চলে গিয়েছে, তাই না?
আমি জানি না।
আমরা কখনো তাকে পরাজিত করি নি।
কিন্তু আমরা মুক্ত।
একটি রুম নাও।
অবশেষে তোমার সামনে তোমার বাকি জীবন আছে।
তুমি কি করতে যাচ্ছো সম্পর্কে চিন্তা করেছো?
কার্টার বলেছে আমাদের অতীত জীবনে,
আমরা মানুষদের সাহায্য করতাম।
আর তোমরা আমাদের যা করেছো,
আমি মনে করি আমার একটা চেষ্টা করা উচিৎ।
শুনে মনে হচ্ছে তুমি এই চেষ্টা অন্য কোথাও করতে চাও?
আমাদের পূর্ব অবতারে, আমরা সেন্ট রচ এ বাস করতাম, এবং...
... আমরা সত্যিই সেখানে পছন্দ করতাম।
সিসকো এবং আমি একটু কথা বলতে পারি?
অবশ্যই।
এই যে আমরা।
সিসকো...
... আমি সত্যিই দুঃখিত।
জানো, এটা ঠিক আছে। এটা দারুণ।
এটা আসলে একটি ক্লাসিক ধরনের গল্প...
... ছেলে মেয়ের দেখা হয়, ছেলে মেয়ে পায়,
মেয়ে তার পাখা উড়িয়ে দেয় আর তার পুনর্জন্মের আত্নার সাথীর কাছে উড়ে যায়।
আমি শুধু এইটুকু বুঝি নি তুমি কি আসলেই তাকে পছন্দ করো।
এটি একটি জটিল ধরনের সম্পর্ক।
মানে ৪,০০০ বছরের পুরোনো সম্পর্কের মতো আমি অনুমান করি।
এক সপ্তাহ আগে, আমি বারিস্তা ছিলাম...
... এবং আমার সত্যিই কোনো পরিকল্পনা ছিলো না...
... আমি আমার জীবনের সাথে কি করতে যাচ্ছি।
এবং এখন তোমার আছে?
আসলে, অন্তত আমি জানি আমি জানতে চাই।
ঠিক আছে।
আমি তোমার জন্যে কিছু বানিয়েছি।
আমাকে মনে করতে।
আমি এটির নবম পদক থেকে এটি তৈরি করেছি...
... ব্যারি মেটেওরাইট থেকে পেয়েছিলো।
এটি এম্বেড একটি মাইক্রো জিপিএস চিপ পাওয়া যায়।
তাহলে যদি তুমি সমস্যা পরো,
আমি তোমাকে খুঁজে বের করবো।
ঐটা কিসের জন্য ছিলো?
তুমি তুমি হওয়াতে।
ধন্যবাদ, সিসকো।
ওয়েল, তুমি এটা করেছো, ব্যারি।
সবাই জীবিত। আমাদের অভিভাবক দেবদূত।
আমি যখন তোমাকে আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বলেছিলাম তুমি আমাকে এটাই বলেছিলে।
তখনও মনে করে বলেছিলাম আর এখনো বলেছি।
আরে, অলিভার...
আমাদের একটি কঠিন কথোপকথন প্রয়োজন, আমি মনে করি।
আমার ছেলে সম্পর্কে?
ঈশ্বর, এটা বলার জন্য অদ্ভুত মনে হয়।
তোমার ছেলে সম্পর্কে আরও কম...
... তুমি তার সম্পর্কে ফেলিসিটিকে জানাবে না।
আমি মনে করি না এটা তোমার ব্যাপার।
তুমি জানো কি, হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছো, এটা আসলেই আমার ব্যাপার না,
শুধু আমি তোমাকে বলেছি, যখন আমি সময়ের সাথে ঝামেলা করি, সময় ঝামেলা করে।
আর আমরা ইতিমধ্যেই স্যাভেজের সাথে অবস্থা পরিবর্তন করেছি,
এবং আমি আঞ্চলিক প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
অপেক্ষা করো, তুমি কি মনে করো সময়সূচি আমার প্রেমিকাকে কি বলছি তা পরোয়া করে?
-তুমি তাকে কি বলবে? -আসলে, তুমি ঠিক বলছো।
যখন বলছো যে নিয়ম পরিবর্তিত হচ্ছে...
... আর যে জীবন আমরা কাটাচ্ছি,
তারা আমাদের অনুভব করে...
... ক্ষমতাহীন।
এবং এটা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে যদি...
যদি উইলিয়াম...
... আমার দুনিয়া তার থেকে পৃথক রাখে।
দেখো, অলিভার, যে কেউ তার বাবার সাথে বেড়ে উঠছে না তার কাছ থেকে নিয়ে যাও...
... আমি উইলিয়ামের জন্য সেরা জিনিস মনে করি...
... তুমি তার জীবনের একটি অংশ হবার জন্য।
ধন্যবাদ, ব্যারি।
হ্যাঁ।
আমি জড়িয়ে ধরা মানুষ না।
হ্যাঁ, এমন কিছু বলো যা আমি জানি না।
কিন্তু ব্যাপার হচ্ছে, আমি যথেষ্ট দ্রুত..
... তোমাকে জানার আগেই তোমাকে জড়িয়ে ধরবো,
তাই তোমার উচিৎ আমাকে জড়িয়ে ধরতে দেওয়া।
ধন্যবাদ।
এতো খারাপ ছিলো না, তাই না?
এটা আমার শর্ত, অলিভার।
তুমি ইতিমধ্যে বিশ্বের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করেছো,
আমি একই জিনিষ ফেরত চাচ্ছি।
ঠিক আছে।
আমি কাউকে বলবো না।
এমনকি ফেলিসিটিকে।
এলিসিটি, এটি একটি চমৎকার নাম।
সে একজন চমৎকার ব্যক্তি।
সে সেরা।
উইলিয়াম তার রুম এ আছে।
তুমি শুধু মার বন্ধু, ঠিক আছে?
আরে, উইলিয়াম।
হ্যালো।
তোমার ফ্ল্যাশ পছন্দ?
আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি?
আমি আসলে ফ্ল্যাশকে দেখেছি।
সে কেমন? সে কি দারুণ?
হ্যাঁ, সে দারুণ। সে...
আমার জানা মতে সে সেরা ব্যক্তি।
আমি অলিভার।
আমি তোমার মায়ের বন্ধু।
আমরা একে অপরকে অনেক সময় থেকে চিনি।
একশন ফিগার খেলতে চাও?
অবশ্যই, অবশ্যই।
উইলিয়াম, আমি আসবো...
... কিছুদিন পরপর...
এবং হ্যালো বলো।
এটা কি তোমার কাছে ঠিক আছে?
এটা ক্যাপ্টেন কোল্ড। সে একজন খারাপ লোক।
হ্যাঁ, সেটাই।
ফ্ল্যাশ তাকে খুব দ্রুত ধরতে যাচ্ছে।
সে পারবে। সে দ্রুততম মানুষ জীবিত।
ধরেছি।
ওহ, কি একটি জগাখিচুড়ি।
আসলে, আমাদের এই জায়গাটি পরিষ্কার করতে হবে।
যদি না তুমি আমাকে বোলো কি হয়েছে...
... তুমি বলছো তুমি আমাকে বলবে।
ফেলিসিটি...
অলিভার...
... আমাদের একসঙ্গে একটি জীবন আছে।
তাই না? আমরা একটি দল।
যদি তোমাকে কিছু উদ্বিগ্ন করে...
... এবং আমি এটা সম্পর্কে জানি না,
আমি তোমাকে এটা ঠিক করতে সাহায্য করতে পারছি না।
আমি ভাল দলের সদস্য হয়ে পারবো না।
আমি তোমায় ভালোবাসি,
আর এটা আমাকে মাঝে আমাকে সর্বোচ্চ দলের সদস্যে পরিণত করে।
ল্যান্স আর্মস্ট্রংয়ের কর্মক্ষমতা বৃদ্ধির মাদকাসক্তির উপায় নয়।
অনেকটা এরকম...
আরো ইতিবাচক ক্রীড়া উপমা আমি ব্যবহার করবো...
... যদি আমি ক্রীড়া সম্পর্কে কিছু জানতাম।
আমরা যখন সেন্ট্রাল সিটি তে এলাম তুমি এতো অদ্ভুত ব্যবহার কেনো করেছিলে?
এটা কোন ব্যাপার না, এটি শেষ।
আর আমি স্টার সিটিতে ফিরে এসেছি,
তোমার সাথে।
এখানে আসো।
তোমার ঘৃণা চিরস্থায়ী হবে।
তোমার শত্রু কখনও মরবে না।
এটা তাদের এই জীবন থেকে অনুসরণ করবে...
... পরবর্তীতে,
এবং পরবর্তীতে।
তুমি আমার কাছে ঋনী, বন্ধু।
গ্রেগ! তোমার মাথা সরাও।